-
1 непревзойдённый
непревзойдённ|ый - unsurpassed, matchless, second to none predic. ;
~ мастер unsurpassed master;
~ая глупость matchless stupidity.Большой англо-русский и русско-английский словарь > непревзойдённый
-
2 consummate
['kɒnsəmeɪt]1) Общая лексика: довести до конца, доводить до конца, завершать, завершить, законченный (a consummate master of his craft - непревзойдённый мастер своего дела), осуществить брачные отношения, полный, превосходный, совершенный, совершенствовать2) Книжное выражение: виртуозный, высококвалифицированный, консуммировать брак3) Железнодорожный термин: непревзойдённый, оканчивать4) Юридический термин: вводить в действие, завершённый, консуммировать, окончательно оформлять, реализованный5) Банковское дело: завершить сделку, заключить сделку, оформить сделку -
3 master
1. [ʹmɑ:stə] n1. хозяин, владелец; господинmaster of a shop - хозяин /владелец/ мастерской
master and man - а) хозяин и рабочий; б) господин и слуга
the master of the house - глава семьи; хозяин дома
is the master in? - дома хозяин?
to be master in one's own house - быть хозяином в собственном доме; не допускать вмешательства посторонних в свои дела
to play the master - хозяйничать, распоряжаться
to be one's own master - быть самостоятельным /независимым/, свободно распоряжаться собой
to be (the) master of one's fate - самому вершить свою судьбу; ≅ быть кузнецом своего счастья
I am not my own master - я не волен поступать, как хочу, я собой не распоряжаюсь
to be master of oneself - владеть собой, держать себя в руках
to be [to remain] master of the situation - быть [оставаться] хозяином положения
we will see which of us is master - посмотрим, кто из нас /здесь/ хозяин положения /кто из нас главный/
after hard fighting, the defenders were still masters of the city - после тяжёлых боёв город оставался в руках его защитников
master printer - хозяин типографии [см. тж. 5, 2)]
master workman - подрядчик [см. тж. 5, 2)]
2. учительmaths [music] master - учитель математики [музыки]
form master - классный наставник; классный руководитель
3. глава колледжа ( в Оксфорде и Кембридже)4. магистр ( ученая степень)Master of Arts [Medicine] - магистр гуманитарных наук [медицины]
5. 1) мастер, знаток своего дела, специалистmaster of fence - а) опытный фехтовальщик; б) искусный спорщик
he is master of this subject - он глубоко знает этот предмет, он специалист по этому предмету
to be the master of smb. - превосходить кого-л.
to be the master of the other runners in a race - превосходить (мастерством, техникой, скоростью) других бегунов в забеге
the painting is the work of a master - эта картина принадлежит кисти мастера
he is a past master of this art - он непревзойдённый мастер в этом искусстве
in X he has met his master - X его превзошёл; X сильнее его
2) квалифицированный рабочий; мастер (тж. master workman)master printer - квалифицированный печатник [см. тж. 1]
6. великий, знаменитый художник, мастерthe old masters - а) старые мастера (великие художники XIII-XVII вв.); б) картины, полотна старых мастеров
the little masters - а) художники XVI в. (школы А. Дюрера); б) картины этих художников [см. а)]
Master in /of the/ Chancery - а) чиновник канцлерского суда; б) (master in chancery) амер. чиновник суда справедливости
8. 1) молодой барин, барчук; мастер, господин ( в обращении к юноше)2) шотл. старший сын титулованного лица9. (The Master) Христос10. мор.1) капитан, шкипер ( торгового судна; тж. master mariner)2) ист. штурман ( на военном судне)11. 1) спец. модель ( для формы); оригинал, образец2) первый оригинал ( в звукозаписи; тж. master sound-track)12. руководство ( вид издания)2. [ʹmɑ:stə] a♢
like master like man - посл. у хорошего хозяина и работники хороши; ≅ каков поп, таков и приход1. главный, старшийmaster bedroom - спальня хозяев, господская спальня
master aerodrome - воен. основной аэродром
master card - а) старшая карта в игре; б) сильный аргумент
master equation - основное /управляющее/ уравнение
master clock - радио задающий генератор; первичные часы
2. основной; сводныйmaster file - а) основная /сводная/ картотека; б) основной (информационный) массив
3. контрольныйmaster negative - контрольный /архивный/ негатив кинофильма
3. [ʹmɑ:stə] vmaster sound-track - контрольная фонограмма, фонограмма на одной плёнке
1. 1) справляться, одолевать, подчинять себеto master the enemy - наносить поражение противнику, одерживать победу над противником
to master a horse - справиться с (норовистой) лошадью; подчинить лошадь себе /своей воле/
to master unruly children [one's feelings] - справиться с непослушными детьми [со своими чувствами]
2) преодолеватьto master a difficulty - преодолеть трудность /затруднение/
2. овладевать (знаниями, языком и т. п.)he never mastered the art of public speaking - ему так и не удалось овладеть искусством публичных выступлений
3. руководить, управлятьto master the house - вести дом /хозяйство/
4. (-master) как компонент сложных слов, соответствует русск. компоненту -мачтовик -
4 past master
[͵pɑ:stʹmɑ:stə] (ń)1. непревзойдённый мастер, знаток, специалистto be a past(-)master in smth. - быть непревзойдённым мастером в какой-л. области
2. бывший глава, магистр (масонской ложи, гильдии, колледжа) -
5 past-master
[͵pɑ:stʹmɑ:stə] (ń)1. непревзойдённый мастер, знаток, специалистto be a past(-)master in smth. - быть непревзойдённым мастером в какой-л. области
2. бывший глава, магистр (масонской ложи, гильдии, колледжа) -
6 past master
сущ.1) непревзойденный мастер, специалист, эксперт2) бывший руководитель, начальник3) магистр (масонской ложи), глава (гильдии, колледжа) -
7 bluffer
[ʹblʌfə] nобманщикthat supreme political bluffer - этот непревзойдённый мастер политического блефа
-
8 he is a past master of this art
Универсальный англо-русский словарь > he is a past master of this art
-
9 past master
[ˌpɑːst'mɑːstə]Общая лексика: бывший глава, знаток, знаток своего дела, магистр, непревзойдённый мастер, специалист -
10 past-master
[ˌpɑːst'mɑːstə]Общая лексика: знаток, непревзойдённый мастер, специалист -
11 that supreme political bluffer
Общая лексика: этот непревзойдённый мастер политического блефаУниверсальный англо-русский словарь > that supreme political bluffer
-
12 Hitchcock, Alfred
[hɪtʃkok||-kɑ:k] Хичкок, Алфред (1899—1980), англ. кинорежиссёр, с 1940 работавший в США. Получил известность как непревзойдённый мастер фильмов «напряжённого ожидания» [suspense]. Лауреат пр. «Оскар» (1940)‘The Thirty-Nine Steps' («39 шагов», 1935)
‘Rebecca' («Ребекка», 1940)
‘Psycho' («Психоз», 1960)
‘Strangers on a Train' («Незнакомцы в поезде», 1954)
‘The Birds' («Птицы», 1963)
‘Frenzy' («Исступление», 1971)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hitchcock, Alfred
-
13 a past master
знаток своего дела, непревзойдённый мастер [этим. фр. passé maître]Useless to hurry Hilary, a past master in saving time. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXVII) — Торопить Хилари незачем - он умеет рассчитать время.
-
14 bluffer
n обманщикСинонимический ряд:1. abrupter (adj.) abrupter; blunter; briefer; brusquer; crustier; curter; gruffer; more breviloquent; more short-spoken; more snippety; rougher; shorter; snippier2. liar (noun) beguiler; deceiver; hypocrite; liar; perjurer; prevaricator; seducer; storyteller; tale teller -
15 təcnis
сущ. теджнис:1. одна из форм лирического стихотворения в азербайджанской ашугской и классической литературе, где рифмовка (трёх строк) достигается посредством омонимичных слов; теджнисы по своей форме сходны с каламбурами. Azərbaycan ədəbiyyatında təcnisin ən kamil ustası Aşıq Alıdır непревзойдённый мастер теджнисов в азербайджанской литературе – Ашуг Алы2. название азербайджанской лирической ашугской мелодии. Təcnis çalmaq играть теджнис (на сазе), təcnis oxumaq петь теджнис -
16 яккатоз
1. лошадь, не идущая вместе с другими и выбегающая вперёд2. пер. себялюбивый, эгоист, думающий только о себе3. пер. одинединственныйбесподобный4. искусный наездник, джигитдузди яккатоз вородиночка ◊ яккатози майдони чизе непревзойдённый мастер в какойл. области -
17 roi
m1) король, царь••le jour [la fête] des Rois рел. — Богоявлениеtirer les rois — делить пирог с сюрпризом (в праздник Богоявления)heureux comme un roi — очень счастливыйle choix [le souhait] du roi — сын и дочь у родителейdu temps du roi Dagobert — в незапамятные времена, при царе Горохеoù il n'y a rien, le roi perd son droit уст. посл. — на нет и суда нет2) шахм., карт. король3) разг.le roi de... — мастер ( чего-либо); непревзойдённый, несравненный, законченный4) рел. ( les) Rois Книга Царств (3, 4) -
18 гулдаст
искусныйнепревзойдённыйзамечательныйустои гулдаст искусный мастер, мастер золотые руки -
19 champion
1. [ʹtʃæmpıən] n1. спорт. чемпионworld [European] champion - чемпион мира [Европы]
current /reigning/ champion - непобеждённый чемпион
2. победитель (на конкурсе, выставке и т. п.); получивший первый приз, первый призёр (о человеке, животном, растении и т. п.)3. защитник, поборник (чего-л.); борец (за что-л.)champions of peace - борцы за мир, сторонники мира
4. (at) ирон. мастерchampion at telling lies - непревзойдённый лжец /враль/
5. поэт. (отважный) воин, витязь2. [ʹtʃæmpıən] a1. первый среди соревнующихся; получивший первый приз:champion bull - бык, получивший первый приз
champion potatoes - сорт картофеля, дающий рекордные урожаи
2. разг. первоклассный, замечательныйif was champion - ≅ вот это был класс!
3. [ʹtʃæmpıən] vhow do you feel? - Champion, thank you - как вы себя чувствуете? - Спасибо, прекрасно
защищать, отстаивать; бороться (за что-л.)to champion the cause of peace [women's rights] - отстаивать дело мира [права женщин]
-
20 le roi de
сущ.разг. законченный, непревзойдённый, несравненный, (...) мастер (чего-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непревзойдённый — ая, ое. см. тж. непревзойдённо, непревзойдённость 1) Самый совершенный, исключительный в каком л. отношении, в чём л. Непревзойдённый мастер акварели. Непревзойдённый образец, результат. Непревзойдённый исполнитель роли Ленского … Словарь многих выражений
непревзойдённый — ая, ое. Самый совершенный, исключительный в каком л. отношении, в чем л. Непревзойденный мастер. Непревзойденный образец. □ Только небесная стройность пушкинских строф осталась непревзойденной в нервных, всегда неровных стихах Бальмонта. Брюсов,… … Малый академический словарь
Персонажи книжной серии «Лабиринты Ехо» — В данной статье перечислены персонажи циклов «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. Содержание 1 Джуффин Халли 1.1 Сэр Макс о Джуффине Халли … Википедия
Разрушитель (трансформер) — Разрушитель Devastator Принадлежность десептикон Отряд конструктиконы Трансформации гештальт … Википедия
Бах, Иоганн Себастьян — Иоганн Себастьян Бах Johann Sebastian Bach Портрет Баха (1746) Ос … Википедия
Нарута — Наруто Манга «Наруто», том 1 ナルト (яп.) Naruto Наруто Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия Манга Автор Масаси Кисимото … Википедия
Наруто: Ураганные хроники — Наруто Манга «Наруто», том 1 ナルト (яп.) Naruto Наруто Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия Манга Автор Масаси Кисимото … Википедия
Наруто (мультсериал) — Наруто Манга «Наруто», том 1 ナルト (яп.) Naruto Наруто Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия Манга Автор Масаси Кисимото … Википедия
Наруто ураганные хроники — Наруто Манга «Наруто», том 1 ナルト (яп.) Naruto Наруто Жанр сёнэн, фэнтези, приключения, комедия Манга Автор Масаси Кисимото … Википедия
Ургант, Андрей Львович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ургант. Андрей Ургант Имя при рождении … Википедия
Скреппер (трансформер) — Скреппер Scrapper Принадлежность Десептикон Ранг 5 Отряд Конструктиконы … Википедия